2011年

2月

15日

~Too Love -준수-『成均館スキャンダル』OSTより~

 

 

   Too Love    준수
   Too Love    ジュンス



내 사랑이 네게로 가
僕の愛が 君の元へ行く

숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中

지켜왔던 나의 그대 사랑은
守ってきた僕の君への愛は

내가 아님을 알면서도 이렇게
僕ではないことを知りながらもこんな風に

또 하루만
またもう1日だけ


알아. 그댈 사랑하는 일
わかってる。君を愛したこと

and I 그대 보내야 하는 일
and I 君を見送らなきゃいけないこと

내겐 너무나도 벅찬 일인걸
僕にはあまりにも手に負えないことだってこと

지워내기가 씻어내기가
消すことが  洗い流すことが


내 사랑이 네게로 가
僕の愛が 君の元へ行く

숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中

지켜왔던 나의 그대 사랑은
守ってきた僕の君への愛は

내가 아님을 알면서도 이렇게
僕ではないことを知りながらもこんな風に

또 하루만
またもう1日だけ



가는 그대를 이제 보내야 하는데
去っていく君をもう見送らなきゃいけないのに

보내주려 해
見送ってあげるよ

다시는 돌아 보지마
もう二度と振り返らないで

그대라 나는 괜찮아
君だから 僕は大丈夫だから



널 기억해 내게로 와
君を覚えてる 僕の元に来て

숨겨왔던 나의 기억 속에
隠してきた僕の記憶の中

지켜왔던 날들
守ってきた日々

너무 먼 곳만 보지 말아줘
とても遠い場所だけを見ないで

나의 자리 언제나 영원토록
僕の場所 いつも永遠であるように

꺼지지 않는 나의 사랑이 있으니
消えない僕の愛があるから

비워둘 꺼야
空けておくから

I Run To You, I Live For You, I Run To You, I Live For You
I Run To You, I Live For You, I Run To You

 

0 コメント

2011年

2月

15日

~찾았다~『成均館スキャンダル』OSTより

 

 

   찾았다 (with준수,재중) 유천
   みつけた(withジュンス,ジェジュン) ユチョン



솔직히 처음엔 몰랐어 우연한 만남이었지만
正直初めはわからなかった 偶然の出会いだったけど

이제껏 난 기쁨보단 아픔을 더 많이 배웠어
今まで僕は喜びより苦しみをもっとたくさん学んだ


눈물이 많았던 나지만 너에겐 웃음만 줄꺼야
涙が多かった僕だけど 君には笑顔だけあげるんだ

이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
今やっと僕の半分を見つけたみたい

이렇게 가슴이 뛰고있잖아
こんなに胸が踊ってるじゃないか



찾았다 내사랑 내가 찾던 사람
みつけた 僕の愛 僕が探してた人

뜨겁게 안아주고싶어
熱く抱きしめてあげたい

가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄수있게
そっと目をつぶって 僕がキスできるように

사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

찾았다
みつけた

내 곁에 둘 한 사람
僕の側においておく人



마음을 닫았던 나지만 너에겐 내마음 줄꺼야
心を閉ざした僕だけど 君には僕の心をあげるよ

이제서야 내 반쪽을 찾았나봐
今やっと僕の半分を見つけたみたい

이렇게 가슴이 뛰고있잖아
こんなに胸が踊ってるじゃないか


찾았다 내사랑 내가 찾던 사람
みつけた 僕の愛 僕が探してた人

뜨겁게 안아주고싶어
熱く抱きしめてあげたい

가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄수있게
そっと目をつぶって 僕がキスできるように

사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる



찾았다
みつけた

내 곁에 둘 한 사람
僕の側においておく人



닫혔던 내마음 아픈 상처 다 안아준사람
閉ざされた僕の心、痛み、傷すべてを抱きしめてくれる人

더많이 사랑해 주고싶어 언제까지나
もっとたくさん愛してあげたい いつまでも



찾았다 내사랑 내가 찾던 사람
みつけた 僕の愛 僕が探してた人

뜨겁게 안아주고싶어
熱く抱きしめてあげたい

가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄수있게
そっと目をつぶって 僕がキスできるように

가만히 눈을 감아줄래 내가 입맞춰 줄수있게
そっと目をつぶって 僕がキスできるように

사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる


찾았다
みつけた

내 곁에 둘 한 사람
僕の側においておく人



고맙다
ありがとう

내곁에 와줘서
僕の傍にきてくれて


続きを読む 0 コメント

2011年

2月

15日

~너에겐 이별 나에겐 기다림-재중-『成均館スキャンダル』OSTより~

 

 

   너에겐 이별 나에겐 기다림   재중
   君にとっては別れ 僕にとっては待つこと   ジェジュン



기나긴 하루가 가네 내 마음 모두 아는 것처럼
長い1日が過ぎて行くね 僕の心 全て知っているかのように

시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
時間が早く過ぎ去れば もっと忘れられるのか

너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
君の空席を除けば すべては本来の居場所にあるんだけど

가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
心が壊れたのか 君を見送ったこと 実感できないんだ

나의 모든 사랑은 헛된 얘기
僕のすべての愛は虚しい話

나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작 인 걸
僕はこんな風に君を見送るよ だけど僕にとっては待つことの始まりだってこと


떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아
離れていかないで 僕の愛する人 もう二度と君を見れないじゃないか

내 맘속에 남아있는 그대
僕の心の中に残っている君


떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
離れていかないで 僕の愛する人 もう二度と君を見れないじゃないか

어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
いつどこでも辛くて疲れた時は 僕の元に戻ってきて お願いだから

행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
幸せじゃなきゃいけない 僕の愛する人 その日まで 永遠になる日まで

그대만을 나를 잊고 아낌없이 지워...
君だけを 僕を忘れて 惜しみなく消して・・・

이젠
もうこれからは


続きを読む 3 コメント