너에겐 이별 나에겐 기다림 재중
君にとっては別れ 僕にとっては待つこと ジェジュン
기나긴 하루가 가네 내 마음 모두 아는 것처럼
長い1日が過ぎて行くね 僕の心 全て知っているかのように
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
時間が早く過ぎ去れば もっと忘れられるのか
너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
君の空席を除けば すべては本来の居場所にあるんだけど
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
心が壊れたのか 君を見送ったこと 実感できないんだ
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
僕のすべての愛は虚しい話
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작 인 걸
僕はこんな風に君を見送るよ だけど僕にとっては待つことの始まりだってこと
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아
離れていかないで 僕の愛する人 もう二度と君を見れないじゃないか
내 맘속에 남아있는 그대
僕の心の中に残っている君
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
離れていかないで 僕の愛する人 もう二度と君を見れないじゃないか
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
いつどこでも辛くて疲れた時は 僕の元に戻ってきて お願いだから
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
幸せじゃなきゃいけない 僕の愛する人 その日まで 永遠になる日まで
그대만을 나를 잊고 아낌없이 지워...
君だけを 僕を忘れて 惜しみなく消して・・・
이젠
もうこれからは
以下ルビ♪
ノエゲン イビョr ナエゲン キダリm ジェジュンg
너에겐 이별 나에겐 기다림 재중
キナギン ハルガ ガネ ネ マウm モドゥ アヌンゴッチョロm
기나긴 하루가 가네 내 마음 모두 아는 것처럼
シガニ ッパrリ チナガミョン ト イジョジrヌンジ
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
ノエ ビンチャリルr ッペミョンモドゥンゴンチョジャリエ インヌンジ
너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
カスミ コジャンgナンヌンジ ノルr ボネンゴrシrガmモテ
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
ナエ モドゥン サランgウンホッテン イェギ
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
ナ イロケ ノルr ボネ ハジマン ナエゲン キダリメ シギャギンゴr
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸
ットナガジマ ネ サランgア トゥボン タシ ノr ボrスオpッチャナ
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아
ネ マmソゲ ナマインヌン クデ
내 맘속에 남아있는 그대
ットナガジマ ネ サランgア トゥボン タシ ノr ボrスオpッチャナ
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아
オディソドゥン オンジェラドヒmドゥrゴジチrッテン ネゲロ トラワ チェバr
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
ヘンボケヤ ヘ ネ サランgア ク ナrッカジ ヨンgウォナrッテッカジ
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
クデマヌン ナルr イッコ アッキモpシ チウォ
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지워
イジェン
이젠
コメントをお書きください
jjengel (火曜日, 15 2月 2011 18:30)
ルビありは助かります。それなりに歌えちゃうもん(^^)고 아 워
まにゃ (火曜日, 15 2月 2011 20:23)
訳とルビ有難うございます
この歌大好きなのでとっても嬉しいです
みかん (水曜日, 16 2月 2011 00:37)
この歌大好きです!!!
寝る時にいつも聴きながらベッドにはいります^^
訳ありがとうです!切ない歌詞だけど・・・