서른..

※翻訳持ち出しの際は、出処明記およびリンクをお願いします。

ソルン

서른..


 작사 유천

 작곡 유천, 권빈기

 편곡 권빈기, 황성수

 



クミョイrチョニョkチングドゥrクァカビョッケハンジャン
금요일 저녁 친구들과 가볍게 한 잔

オレンマネ マンナンヒョンgトンgセンgクァ
오랜만에 만난 형 동생과

ナヌヌン テファランビョrボリロpソ
나누는 대화란 별 볼 일 없어

ソロ  マジュボミョプディチヌンミョッチャントィロ
서로 마주 보며 부딪히는 몇 잔 뒤로

フトジヌンッスッスラン ミソ
흩어지는 씁쓸한 미소

クレド ナ  イロケ  サンダ チョロケ サンダ
그래도 나 이렇게 산다 저렇게 산다

ク スンガンマチ ウリン モドゥインセンgサベテランg
그 순간 마치 우린 모두 인생사 베테랑

ホムロpシ  シジャkトェヌンヨジャランテマ
허물없이 시작되는 여자란 테마

カッカkキオグrトドゥモシジャkトェヌンイヤギ
각각 기억을 더듬어 시작되는 이야기

ソゲ モドゥスmチュギョビョナモpソ
속에 모두 숨죽여 변함없어

パラmチョロmソンックテヌッキョジヌン
바람처럼 손끝에 느껴지는

チュオギ オrマナ ソジュンgハンジ
추억이 얼마나 소중한지

アrゲテンゴジョ
알게 된거죠

モドゥンスンガヌrタmッコサンダミョン
모든 순간을 담고 산다면

Life is more than ever
you think

オジェマシン スリ  トrッケ ソギ ブグrブグr
어제 마신 술이 덜 깨 속이 부글부글

コシレソン ボグrボグrトェンジャングkネmセ
거실에선 보글보글 된장국 냄새

コヤンgイ セス テチュンgチカチカ
고양이 세수 대충 치카치카

ナイ  モゴソ ウェ イロmニッカ
나이 먹어서 왜 이럽니까

シジャkトェヌンカギョkドゥレアチmインサ
시작되는 가족들의 아침 인사

シジャkトェヌンハルイrクァオレンマネ マンナンメmボドゥrクァ
시작되는 하루 일과 오랜만에 만난 멤버들과

モォ クロケ  ハrイェギガマヌンジ
뭐 그렇게 할 얘기가 많은지

チャリョンgトジヌンチョミョンgソリ
촬영 터지는 조명 소리

ウキャンキャンジュンスウスmソリ
으컁컁 준수 웃음소리

ク モスb ボミョウンヌンジェジュンgイヒョンgイ
그 모습 보며 웃는 재중이 형이

ヨユロpチ
여유롭지


バラmチョロmソンックテヌッキョジヌン
바람처럼 손끝에 느껴지는

チュオギオrマナ ソジュンgハンジ
추억이 얼마나 소중한지

アrゲトェンゴジョ
알게 된거죠

モドゥンスンガヌrタmッコサンダミョン
모든 순간을 담고 산다면

Life is more than ever
you think


マウメ  クリョッソットンボイジドアントン
마음에 그렸었던 보이지도 않던

クドンgアネ ナエ モスbドゥリ
그동안의 나의 모습들이

ットハンボンバンボkトェヌンシガニワド
또 한번 반복되는 시간이 와도

オ~ タ クェンチャヌrッコヤ
오~ 다 괜찮을 거야

クゴットハン ノエ  モスビニッカ
그것 또한 너의 모습이니까


バラmチョロmソンックテヌッキョジヌン
바람처럼 손끝에 느껴지는

チュオギオrマナ ソジュンgハンジ
추억이 얼마나 소중한지

アrゲトェンゴジョ
알게 된거죠

モドゥンスンガヌrタmッコサンダミョン
모든 순간을 담고 산다면

Life is more than ever
you think

グンデカrッテトェニッカカmチュギヒmドゥンブラナm
군대 갈 때 되니까 감추기 힘든 불안함

クレド ユファニ  ノ イッスニッカ クェンチャナ
그래도 유환이 너 있으니까 괜찮아

オッチョミョンサンダヌンゲタイロンゴンガバ
어쩌면 산다는 게 다 이런 건가 봐

モドゥンサラmドゥリタ イロケ ヘンgボグrチャンナバ
모든 사람들이 다 이렇게 행복을 찾나 봐

アムリ ジュンビヘドジュンビトェジアンヌンインセンgイラン
아무리 준비해도 준비되지 않는 인생이란

ソrレヌンクリmジャトィロ コロガヌンヘンgボギラン
설레는 그림자 뒤로 걸어가는 행복이란

モォクェンチャナクレド オギモpシ
뭐 괜찮아 그래도 어김없이

チャジャオヌンコンgホハmウェイrッカ
찾아오는 공허함 왜일까

ドンヒヤ ネヒョンg ネイr ミョッシヤ
동희야 (네 형) 내일 몇 시야

シガンウmチョンgリヘソ マレドゥリrッケヨ
시간(음 정리해서 말해드릴게요)

ヤ イェギrヘジョヤネガ オヌrハンジャンハドンガハジ
야 얘길 해줘야 내가 오늘 한잔하던가 하지

カンタナゲハンジャンハrッカヨヒョンgニm
(간단하게 한잔할까요 형님)

オ チョチ ソジュ ソメギジヨ ヒョンgニm
어 좋지 소주 (소맥이지요 형님)


30..


   作詞:ユチョン
   作曲:ユチョン、クォン・ビンギ
   編曲:クォン・ビンギ、ファン・ソンス


金曜夕方 友だちと軽く一杯

久しぶりに会った先輩後輩と
交わす話は大したことじゃない
向かい合って何度かの乾杯の後に
飛び散る苦笑い
それでも俺はこうやって生きる ああやって生きるって
その瞬間はあたかも俺たちは人生の師 ベテラン
何気なく始まった女というテーマ
それぞれの記憶を巡り 始まる話の中で
みんな息を凝らす 変わりない

風のように指先に感じる想い出が
どれほど大切なのか気づいたってことだろう
すべての瞬間を閉じ込めて生きるなら
Life is more than ever you think

昨日飲んだお酒の酔いが冷めずに胃がグルグル
リビングではぐつぐつテンジャンチゲの臭い
さらっと適当に歯磨きシャカシャカ
年取ってからなんでこうなんですか
始まる家族の朝の挨拶
始まる一日の日課
久しぶりに会ったメンバーと
何をそんなにたくさんする話があるのかと
撮影 広まるよくない噂話
うきゃんきゃん ジュンスの笑い声
その姿見て笑うジェジュンヒョンが
呑気だろ

風のように指先に感じる想い出が
どれほど大切なのか気づいたってことだろう
すべての瞬間を閉じ込めて生きるなら
Life is more than ever you think

心に描いてた 見ることさえもできなかった
それまでの僕の姿が
もう一度繰り返される時がきても
Oh 何もかも大丈夫だ
それもまた君の姿だから

風のように指先に感じる想い出が
どれほど大切なのか気づいたってことだろう
すべての瞬間を閉じ込めて生きるなら
Life is more than everyou think

軍隊行く時期になったから 隠せなくなった不安
それでもユファン お前がいるから大丈夫だ
もしかしたら生きるって全部こんなものかもしれない
すべての人がみんなこんな風に幸福を探すのかも
いくら準備しても準備しきれない人生って
揺れる影の後ろで歩いていく幸せって
まあ大丈夫 それでも間違いなく
訪れる虚しさ なんでだろう


ドンヒヤ(はい、ヒョン)
明日何時?(えっと整理してから言いますね)
おい、聞いてから俺が今日一杯やるとかするんだよ
(軽く一杯やりますか 兄貴)
お~いいね 焼酎(爆弾酒でしょ 兄貴)