ONE KISS　김재중

 

 

ONE KISS　김재중

ONE KISS　キム・ジェジュン

 

 

Born free , sadly , but one kiss one heart

 

쳐진 이 숨에 맞춘 one kiss
沈んだこの吐息に重なるone kiss

 

복잡함 속에 감긴 눈에 느껴진
混乱の中 閉ざされた瞳に感じた
 
Oh I’ll try to show you

 

자유로운 세상
自由な世界

 

Why didn’t come my way ?

 

늦진 않았나?
遅くはないだろう？

 

침묵 속 my away
沈黙の中のmy away

 

좁아진 기로에 날갤 달아준
窮屈な分かれ道で翼をつけてくれた

 

천국으로 가는 길 보여준 그대
天国へ行く道を見せてくれた君

나로 태어나 알 수 없었던
俺として生まれて知りえなかった

 

흔한 키스와 거친 심장이
ありふれたキスと荒ぶる心臓が

 

감춰있었던 기억의 출구를
隠していた記憶の出口を
 
알려준 나의 그대
教えてくれた俺の君

I’m feeling oh my way ?

 

늦진 않았나?
遅くはないだろう？

 

침묵 속 my away
沈黙の中のmy away

 

좁아진 기로에 날갤 달아준
窮屈な分かれ道で翼をつけてくれた

 

천국의 비친 그대 비친 그대
天国に映る君　映る君

I’m feeling , one kiss, one heart.* 2

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

以下、ルビ♪

 

 

ONE KISS  ｷﾑ･ｼﾞｪｼﾞｭﾝ
ONE KISS   김재중

 

 

Born free , sadly , but one kiss one heart

 

ﾁｮｼﾞﾆ   ｽﾒ  ﾏｯﾁｭﾝ
쳐진 이 숨에 맞춘 one kiss

 

ﾎﾟkﾁｬﾊﾟm ｿｹﾞｶmｷﾞﾝ ﾇﾈ  ﾇｯｷｮｼﾞﾝ
복잡함 속에 감긴 눈에 느껴진

 

Oh I’ll try to show you

 

ﾁｬﾕﾛｳﾝ   ｾｻﾝg
자유로운 세상

 

 

Why didn’t come my way ?

 

ﾇｯﾁﾝ  ｱﾅﾝﾅ
늦진 않았나?

 

ﾁmﾓk ｿk
침묵 속 my away

 

ｼﾞｮﾊﾞｼﾞﾝ ｷﾞﾛｴ  ﾅrｹﾞrﾀﾗｼﾞｭﾝ
좁아진 기로에 날갤 달아준

 

ﾁｮﾝｸﾞｸﾞﾛ ｶﾞﾇﾝ ｷﾞr ﾎﾞﾖｼﾞｭﾝ ｸﾃﾞ
천국으로 가는 길 보여준 그대

 

 

ﾅﾛ   ﾃｵﾅ    ｱr ｽ ｵpｿｯﾄﾝ
나로 태어나 알 수 없었던

 

ﾌﾅﾝ   ｷｽﾜ   ｺﾁﾝ  ｼmﾁｬﾝgｲ
흔한 키스와 거친 심장이

 

ｶmﾁｮｲｯｿｯﾄﾝ ｷｵｹﾞ  ﾁｭrｯｸﾙr ｱﾙﾘｮｼﾞｭﾝ ﾅｴ  ｸﾃﾞ
감춰있었던 기억의 출구를 알려준 나의 그대

 

 

I’m feeling oh my way ?

 

ﾇｯﾁﾝ  ｱﾅﾝﾅ
늦진 않았나?

 

ﾁmﾓk ｿk
침묵 속 my away

 

ｼﾞｮﾊﾞｼﾞﾝｷﾞﾛｴ  ﾅrｹﾞr ﾀﾗｼﾞｭﾝ
좁아진 기로에 날갤 달아준

 

ﾁｮﾝｸﾞｹﾞ ﾋﾞﾁﾝ ｸﾃﾞ  ﾋﾞﾁﾝ ｸﾃﾞ
천국의 비친 그대 비친 그대

 

I’m feeling , one kiss, one heart.* 2