MINE　김재중

 

MINE　　　김재중
MINE　　　キム・ジェジュン

 

넌 지독해 병에 걸린 사람같아 너
お前は酷い　病にかかった人みたいだ　お前は

 

비명 섞인 폭주에 뱉은 독
悲鳴をまじらせ暴走に吐かれた毒

 

이미 난 익숙한 독
すでに俺にはなじんだ毒

 

왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK?
どうしてこんな風に騒がしく声をあげるんだ　OK?

 

꿈은 깨줄게 왜 허무해?
夢から目覚めさせてやる　なんだよ　虚しいのか？

여긴 오지마 나의 바다야
ここには来るな　俺の海なんだ

 

생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠
思いもよらなかった苦痛との戦いに忙しいんだ

 

내 바다야 나의 바다야
俺の海だ　俺の海なんだ

 

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
俺を照らす太陽までも遮ろうとするな
 

달콤한 쾌락은 너무 달아날 온통 삼켜버려
甘美な快楽はすごく甘い 俺をすべて包み込んでしまう

 

왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?
どうしてこんな風に騒がしく過ごすんだ　OK?

 

울려퍼지게 말할게
鳴り響くように言ってやるよ

 
여긴 오지마 나의 바다야
ここには来るな　俺の海だ

 

여기마저 오염돼버릴까 두려워
ここまで汚れてしまうかと怖いんだ

 

내 바다야 나의 바다야
俺の海だ　俺の海なんだ

 

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
俺を照らす太陽までも遮ろうとするな

 

하지마 나의 바다야
やめろ　俺の海なんだ

 

나를 비춘 태양마저 가리려 하지마
俺を照らす太陽までも遮ろうとするな

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

以下、ルビ♪

 

MINE  ｷﾑ･ｼﾞｪｼﾞｭﾝ
MINE   김재중

 

 

ﾉﾝ ｼﾞﾄﾞｹ
넌 지독해

 

ﾋﾟｮﾝgｴｺrﾘﾝ ｻﾗmｶﾞﾀ  ﾉ
병에 걸린 사람같아 너

 

ﾋﾞﾐｮﾝgｿｯｷﾝﾌﾟkﾁｭｴ ﾍﾞﾄｩﾝ ﾄﾞk
비명 섞인 폭주에 뱉은 독

 

ｲﾐ   ﾅﾝ ｲkｽｶﾝ  ﾄﾞk
이미 난 익숙한 독

 

ｳｪ  ｲﾛｹ   ｼｯｸﾛpｹ   ｿﾘｼﾞﾙrｯｶ
왜 이렇게 시끄럽게 소리지를까 OK?

 

ｯｸﾑﾝ ｯｹｼﾞｭrｯｹｳｪ ﾎﾑﾍ
꿈은 깨줄게 왜 허무해?

 

 

ﾖｷﾞ　ﾉｼﾞﾏ   ﾅｴ   ﾊﾟﾀﾞﾔ
여긴 오지마 나의 바다야

 

ｾﾝgｶﾞkﾁﾄﾞ ﾓﾀﾝ ｺﾄﾝgｸｧ ｯｻｳｷﾞ  ﾊﾟｯﾊﾟ
생각지도 못한 고통과 싸우기 바빠

 

ﾈ  ﾊﾟﾀﾞﾔ  ﾅｴ   ﾊﾟﾀﾞﾔ
내 바다야 나의 바다야

 

ﾅﾙr  ﾋﾞﾁｭﾝ ﾃﾔﾝgﾏｼﾞｮ ｶﾘﾘｮ  ﾊｼﾞﾏ
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

 

 

ﾀrｺﾏﾝ  ｸｪﾗｸﾞﾝ ﾉﾑ   ﾀﾗ
달콤한 쾌락은 너무 달아

 

ﾅr ｵﾝﾄﾝg ｻmｷｮﾎﾞﾘｮ
날 온통 삼켜버려

 

ｳｪ  ｲﾛｹ   ｼｯｸﾛpｹ   ﾊｺﾞ  ﾀﾆrｯｶ
왜 이렇게 시끄럽게 하고 다닐까 OK?

 

ｳrﾘｮﾎﾟｼﾞｹﾞ ﾏﾗrｯｹ
울려퍼지게 말할게

 

 

ﾖｷﾞ　ﾉｼﾞﾏ  ﾅｴ   ﾊﾟﾀﾞﾔ
여긴 오지마 나의 바다야

 

ﾖｷﾞﾏｼﾞｮ  ｵﾖmﾄｪﾎﾞﾘrｯｶ  ﾄｩﾘｮｳｫ
여기마저 오염돼버릴까 두려워

 

ﾈ  ﾊﾟﾀﾞﾔ  ﾅｴ   ﾊﾟﾀﾞﾔ
내 바다야 나의 바다야

 

ﾅﾙr  ﾋﾞﾁｭﾝ ﾃﾔﾝgﾏｼﾞｮ ｶﾘﾘｮ  ﾊｼﾞﾏ
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마

ﾊｼﾞﾏ   ﾅｴ   ﾊﾟﾀﾞﾔ
하지마 나의 바다야

 

ﾅﾙr  ﾋﾞﾁｭﾝ ﾃﾔﾝgﾏｼﾞｮ ｶﾘﾘｮ  ﾊｼﾞﾏ
나를 비춘 태양마저 가리려 하지마