내안 가득히 김재중

 

 

내안 가득히　　　김재중　　
僕の中いっぱい　　　キム・ジェジュン

 

 

 

힘껏 안은 두 팔이 느슨해 질 때
力いっぱい抱きしめた両腕が緩くなる時
 
더 힘껏 내게로 안기는
もっと力いっぱい僕に抱きしめられるのは

 

애타게 아프게 흐르는 벅찬 영화야
切なく痛々しく流れる 胸がつまる映画

 

비워도 가득 채워지는 눈물은
空になっても 満たされていく涙は

 

그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야 오우
それは愛と呼べるたった一人の人は君

 

넌 내안 가득히
君は 僕の中いっぱい

 

다시 오늘이 내 마지막처럼
もう一度 今日が僕の最期であるかのように

 

너를 사랑해 오우
君を愛してる
 
넌 내안 가득히
君は 僕の中いっぱい
 

자신없는 발걸음 느려질 때면
自信のない足取り 重くなる時

 

더 크게 들리는 멜로디
より大きく聴こえるメロディ

 

이 세상 하나밖에 없는 슬픈 노래야
この世に１つしかない 悲しい歌

 

끝까지 부르고 불러도 끝없는
果てなく歌い続けても終わりのない

그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야 오우
それは愛と呼べるたった一人の人は君

 

넌 내안 가득히
君は 僕の中いっぱい

 

다시 오늘이 내 마지막처럼
もう一度 今日が僕の最期であるかのように

 

너를 사랑해 오우
君を愛してる
 
넌 내안 가득히
君は 僕の中いっぱい

가끔 겁이 나서 내일이 두려워서
時々怖くなって 明日を怖がって

 

혼자 말없이 헤매곤 하지만
独り 言葉なく彷徨ったりもするけど

사랑해 널 사랑해 조용히 외쳐본다 오우
愛してる 君を愛してる 静かに叫んでみる

 

난 너를 사랑해
君を愛してる

 

그래 오늘이 내 마지막처럼
そう　今日が僕の最期であるかのように

 

너를 사랑해 오우
君を愛してる
 
난 너를 사랑해
僕は君を愛してる

그건 사랑이라 부르는 오직 한 사람 너야 오우
それは愛と呼べるたった一人の人は君

 

넌 내안 가득히
君は 僕の中いっぱい

 

다시 오늘이 내 마지막처럼
もう一度 今日が僕の最期であるかのように
 
너를 사랑해(너를 사랑해)
君を愛してる（君を愛してる）

 

내안 가득히
僕の中いっぱい

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

以下、ルビ♪

 

 

ﾈｱﾝ ｶﾄﾞｩｷ   ｷﾑ･ｼﾞｪｼﾞｭﾝ
내안 가득히  김재중

 

 

ﾋmｯｺｯｱﾇﾝ  ﾄｩ ﾊﾟﾘ  ﾇｽﾈ    ｼﾞrｯﾃ
힘껏 안은 두 팔이 느슨해 질 때

 

ﾄ  ﾋmｯｺｯ ﾈｹﾞﾛ  ｱﾝｷﾞﾇﾝ
더 힘껏 내게로 안기는

 

ｴﾀｹﾞ   ｱﾌﾟｹﾞ  ﾌﾙﾇﾝ  ﾎﾟkﾁｬﾆｮﾝﾌｧﾔ
애타게 아프게 흐르는 벅찬 영화야

 

ﾋﾟｳｫﾄﾞ ｶﾄﾞｩk ﾁｪｳｫｼﾞﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙﾝ
비워도 가득 채워지는 눈물은

 

 

ｸｺﾞﾝ ｻﾗﾝgｲﾗ   ﾌﾞﾙﾇﾝ  ｵｼﾞ ｶﾝｻﾗm   ﾉﾔ
그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야

 

ｵｳ   ﾉﾝ ﾈｱﾝ  ｶﾄﾞｩｷ
오우 넌 내안 가득히

 

ﾀｼ   ｵﾇﾘ    ﾈ  ﾏｼﾞﾏkﾁｮﾛm
다시 오늘이 내 마지막처럼

 

ﾉﾙr  ｻﾗﾝgﾍ
너를 사랑해

 

ｵｳ   ﾉﾝ  ﾈｱﾝ ｶﾄﾞｩｷ
오우 넌 내안 가득히

 

 

ﾁｬｼﾉmﾇﾝ  ﾊﾟrｺﾙm ﾇﾘｮｼﾞr ｯﾃﾐｮﾝ
자신없는 발걸음 느려질 때면

 

ﾄ  ｸｹﾞ  ﾄｩrﾘﾇﾝ ﾒrﾛﾃﾞｨ
더 크게 들리는 멜로디

 

ｲ  ｾｻﾝg ﾊﾅ  ﾊﾟｯｹ ｵmﾇﾝ ｽrﾌﾟﾝ ﾉﾚﾔ
이 세상 하나밖에 없는 슬픈 노래야

 

ｯｸｯｶｼﾞ ﾌﾞﾙｺﾞ  ﾌﾞrﾛﾄﾞ ｯｸﾄｵmﾇﾝ
끝까지 부르고 불러도 끝없는

 

 

ｸｺﾞﾝ ｻﾗﾝgｲﾗ   ﾌﾞﾙﾇﾝ  ｵｼﾞ ｶﾝｻﾗm   ﾉﾔ
그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야

 

ｵｳ   ﾉﾝ ﾈｱﾝ  ｶﾄﾞｩｷ
오우 넌 내안 가득히

 

ﾀｼ   ｵﾇﾘ    ﾈ  ﾏｼﾞﾏkﾁｮﾛm
다시 오늘이 내 마지막처럼

 

ﾉﾙr  ｻﾗﾝgﾍ
너를 사랑해

 

ｵｳ   ﾉﾝ  ﾈｱﾝ ｶﾄﾞｩｷ
오우 넌 내안 가득히

 

ｶｯｸm ｺﾋﾞ  ﾅｿ   ﾈｲﾘ    ﾄｩﾘｮｳｫｿ
가끔 겁이 나서 내일이 두려워서

 

ﾎﾝｼﾞｬ ﾏﾛpｼ  ﾍﾒｺﾞ   ﾅｼﾞﾏﾝ
혼자 말없이 헤매곤 하지만

 

 

ｻﾗﾝgﾍ  ﾉr ｻﾗﾝgﾍ  ﾁｮﾖﾝgｲ ｳｪﾁｮﾎﾞﾝﾀﾞ
사랑해 널 사랑해 조용히 외쳐본다

 

ｵｳ   ﾅﾝ ﾉﾙr  ｻﾗﾝgﾍ
오우 난 너를 사랑해

 

ｸﾚ   ｵﾇﾘ    ﾈ  ﾏｼﾞﾏkﾁｮﾛm
그래 오늘이 내 마지막처럼

 

ﾉﾙr  ｻﾗﾝgﾍ
너를 사랑해

 

ｵｳ   ﾅﾝ  ﾉﾙr ｻﾗﾝgﾍ
오우 난 너를 사랑해

 

 

ｸｺﾞﾝ ｻﾗﾝgｲﾗ   ﾌﾞﾙﾇﾝ  ｵｼﾞ ｶﾝｻﾗm   ﾉﾔ
그건 사랑이라 부르는 오직 한사람 너야

 

ｵｳ   ﾉﾝ ﾈｱﾝ  ｶﾄﾞｩｷ
오우 넌 내안 가득히

 

ﾀｼ   ｵﾇﾘ    ﾈ  ﾏｼﾞﾏkﾁｮﾛm
다시 오늘이 내 마지막처럼

 

ﾉﾙr  ｻﾗﾝgﾍ  ﾉﾙr  ｻﾗﾝgﾍ
너를 사랑해(너를 사랑해)

 

ﾈｱﾝ  ｶﾄﾞｩｷ
내안 가득히