나만의 위로 김재중

 

 

나만의 위로   김재중

僕だけの癒し　キム・ジェジュン

 

 

너를 위해 준비했던 반지는
君のために準備した指輪は

  

짝을 잃고 내 손가락에만 남겨져
伴侶を失い　僕の指にだけ残った

 

슬픔이 또 울고
悲しみがまた泣いて

 

비가 왔으면 좋을 것 같아
雨が降ったらいいのに

 

내 눈물 감추게
僕の涙 隠すように

 

울고 울고 또 울고
泣いて泣いて　また泣いて
 

내 귀에 흐르고 있는 슬픈 노랫소리가
僕の耳に流れる悲しい歌声が

 

주저앉아버린 내 심장을 멈추게 할 것 같아
崩れ落ちた僕の心臓を 食い止めているみたいだ

 

떠나지 않는 사랑의 영혼이 나를 또 붙잡아
離れない愛の魂が 僕をまた繋ぎとめる

 

울고 울고 또 울고
泣いて泣いて　また泣いて

사랑 사랑 날 버리고 간 사랑
愛　愛　僕を捨てていった愛

 

사랑 사랑 기억과 추억 속에 살아
愛　愛　記憶と想い出の中で生きる

 

이미 넌 나의 영혼인걸
もう君は僕の魂なんだ

 

어떻게 살아야 너 없는데
どうやって生きればいい？ 君がいないのに

나도 모르게 시켜놓은 니 커피한잔도
うっかり頼んでしまった君の分のコーヒー一杯も

 

내 맘 같지않게
僕の心とは裏腹に

 

식어버린 너처럼 차가워
冷めてしまった君みたいに冷たい

 

이미 어긋난 사랑의 퍼즐을
すでに欠けてしまった愛のパズルを

 

또 맞추려
また埋めようと

 

울고 울고 또 울고
泣いて泣いて　また泣いて

사랑 사랑 날 버리고 간 사랑
愛　愛　僕を捨てていった愛

 

사랑 사랑 기억과 추억 속에 살아
愛　愛　記憶と想い出の中で生きる

 

이미 넌 나의 영혼인걸
もう君は僕の魂なんだ

 

어떻게 살아야 너 없는데
どうやって生きればいい？ 君がいないのに

오 내사랑이야
僕の愛よ
 
넌 어디에 오
君はどこに
 
오 내 사랑이야 영원히
僕の愛は永遠に

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

以下、ルビ♪

 

 

ﾅﾏﾈ　　ｳｨﾛ　ｷﾑ･ｼﾞｪｼﾞｭﾝ

나만의 위로   김재중

 

 

ﾉﾙr  ｳｨﾍ ｼﾞｭﾝﾋﾞﾍｯﾄﾝﾊﾟﾝｼﾞﾇﾝｯﾁｬｸﾞrｲrｺ
너를 위해 준비했던 반지는 짝을 잃고

 

ﾈ  ｿﾝｶﾗｹﾞﾏﾝ   ﾅmｷﾞｮｼﾞｮ
내 손가락에만 남겨져

 

ｽrﾌﾟﾐ  ｯﾄ ｳrｯｺ
슬픔이 또 울고

 

ﾋﾟｶﾞ ﾜｯｽﾐｮﾝ ﾁｮｳr ｺｯ  ｶﾀ
비가 왔으면 좋을 것 같아

 

ﾈ  ﾇﾝﾑr ｶmﾁｭｹﾞ
내 눈물 감추게

 

ｳrｯｺ ｳrｯｺ ｯﾄ ｳrｯｺ
울고 울고 또 울고

ﾈ  ｸｨｴ  ﾌﾙｺﾞ  ｲﾝﾇﾝ  ｽrﾌﾟﾝ ﾉﾚｯｿﾘｶﾞ
내 귀에 흐르고 있는 슬픈 노랫소리가

 

ｼﾞｭｼﾞｮｱﾝｼﾞｬﾎﾞﾘﾝ ﾈ ｼmｼﾞｬﾝgｳr
주저앉아버린 내 심장을

 

ﾓmﾁｭｹﾞ ﾊr ｯｺ  ｶﾀ
멈추게 할 것 같아

 

ｯﾄﾅｼﾞ  ｱﾝﾇﾝ ｻﾗﾝgｴ ﾖﾝgﾌﾆ
떠나지 않는 사랑의 영혼이

 

ﾅﾙr  ｯﾄ ﾌﾞﾁｬﾊﾞ
나를 또 붙잡아

 

ｳrｯｺ ｳrｯｺ ｯﾄ ｳrｯｺ
울고 울고 또 울고

 

ｻﾗﾝg ｻﾗﾝg ﾅr  ﾎﾞﾘｺﾞ ｶﾞﾝ ｻﾗﾝg
사랑 사랑 날 버리고 간 사랑

 

ｻﾗﾝg ｻﾗﾝg ｷｵkｯｸｧ ﾁｭｵk ｿｹﾞ  ｻﾗ
사랑 사랑 기억과 추억 속에 살아

 

ｲﾐ   ﾉﾝ  ﾅｴ  ﾖﾝgﾌﾆﾝｺﾞr
이미 넌 나의 영혼인걸

 

ｵｯﾄｹ   ｻﾗﾔ    ﾉ  ｵmﾇﾝﾃﾞ
어떻게 살아야 너 없는데

ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ   ｼｷｮﾇｳﾝ   ﾆ  ｺﾋﾟﾊﾝｼﾞｬﾝﾄﾞ
나도 모르게 시켜놓은 니 커피한잔도

 

ﾈ  ﾏm ｶｯﾁｱﾝｹ   ｼｺﾞﾎﾞﾘﾝ  ﾉﾁｮﾛm  ﾁｬｶﾞｳｫ
내 맘 같지않게 식어버린 너처럼 차가워

 

ｲﾐ   ｵｸﾞｯﾅﾝ ｻﾗﾝgｴ  ﾎﾟｼﾞｭﾙrｯﾄ ﾏｯﾁｭﾘｮ
이미 어긋난 사랑의 퍼즐을 또 맞추려

 

ｳrｯｺ ｳrｯｺ ｯﾄ ｳrｯｺ
울고 울고 또 울고

 

ｻﾗﾝg ｻﾗﾝg ﾅr  ﾎﾞﾘｺﾞ ｶﾞﾝ ｻﾗﾝg
사랑 사랑 날 버리고 간 사랑

 

ｻﾗﾝg ｻﾗﾝg ｷｵkｯｸｧ ﾁｭｵk ｿｹﾞ  ｻﾗ
사랑 사랑 기억과 추억 속에 살아

 

ｲﾐ   ﾉﾝ  ﾅｴ  ﾖﾝgﾌﾆﾝｺﾞr
이미 넌 나의 영혼인걸

 

ｵｯﾄｹ   ｻﾗﾔ    ﾉ  ｵmﾇﾝﾃﾞ

어떻게 살아야 너 없는데

ｵ  ﾈｻﾗﾝｷﾞﾔ
오 내사랑이야

 

ﾉﾝ ｵﾃﾞｨｴ
넌 어디에

 

ｵ  ﾈ  ｻﾗﾝｷﾞﾔ  ﾖﾝgｳｫﾆ
오 내 사랑이야 영원히