～너에겐 이별 나에겐 기다림-재중-『成均館スキャンダル』OSTより～

　　　너에겐 이별 나에겐 기다림　　　재중
　　　君にとっては別れ　僕にとっては待つこと　　　ジェジュン



기나긴 하루가 가네 내 마음 모두 아는 것처럼
長い1日が過ぎて行くね　僕の心　全て知っているかのように

시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
時間が早く過ぎ去れば　もっと忘れられるのか

너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데
君の空席を除けば すべては本来の居場所にあるんだけど

가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해
心が壊れたのか 君を見送ったこと　実感できないんだ

나의 모든 사랑은 헛된 얘기
僕のすべての愛は虚しい話

나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작 인 걸
僕はこんな風に君を見送るよ だけど僕にとっては待つことの始まりだってこと


떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아
離れていかないで　僕の愛する人 もう二度と君を見れないじゃないか

내 맘속에 남아있는 그대
僕の心の中に残っている君


떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 순 없잖아
離れていかないで　僕の愛する人 もう二度と君を見れないじゃないか

어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발
いつどこでも辛くて疲れた時は 僕の元に戻ってきて　お願いだから

행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지
幸せじゃなきゃいけない　僕の愛する人 その日まで　永遠になる日まで

그대만을 나를 잊고 아낌없이 지워...
君だけを　僕を忘れて　惜しみなく消して・・・

이젠
もうこれからは

以下ルビ♪




　　　ﾉｴｹﾞﾝ ｲﾋﾞｮr ﾅｴｹﾞﾝ ｷﾀﾞﾘm ｼﾞｪｼﾞｭﾝg
　　　너에겐 이별 나에겐 기다림　　　재중



ｷﾅｷﾞﾝ ﾊﾙｶﾞ ｶﾞﾈ ﾈ ﾏｳm ﾓﾄﾞｩ ｱﾇﾝｺﾞｯﾁｮﾛm
기나긴 하루가 가네 내 마음 모두 아는 것처럼

ｼｶﾞﾆ ｯﾊﾟrﾘ ﾁﾅｶﾞﾐｮﾝ ﾄ ｲｼﾞｮｼﾞrﾇﾝｼﾞ
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지

ﾉｴ ﾋﾞﾝﾁｬﾘﾙr ｯﾍﾟﾐｮﾝﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾝﾁｮｼﾞｬﾘｴ ｲﾝﾇﾝｼﾞ
너의 빈자리를 빼면 모든 건 제자리에 있는데

ｶｽﾐ ｺｼﾞｬﾝgﾅﾝﾇﾝｼﾞ ﾉﾙr ﾎﾞﾈﾝｺﾞrｼrｶﾞmﾓﾃ
가슴이 고장 났는지 너를 보낸 걸 실감 못해

ﾅｴ ﾓﾄﾞｩﾝ ｻﾗﾝgｳﾝﾎｯﾃﾝ ｲｪｷﾞ
나의 모든 사랑은 헛된 얘기

ﾅ ｲﾛｹ ﾉﾙr ﾎﾞﾈ ﾊｼﾞﾏﾝ ﾅｴｹﾞﾝ ｷﾀﾞﾘﾒ ｼｷﾞｬｷﾞﾝｺﾞr
나 이렇게 너를 보내 하지만 나에겐 기다림의 시작인 걸

ｯﾄﾅｶﾞｼﾞﾏ ﾈ ｻﾗﾝgｱ ﾄｩﾎﾞﾝ ﾀｼ ﾉr ﾎﾞrｽｵpｯﾁｬﾅ
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아

ﾈ ﾏmｿｹﾞ ﾅﾏｲﾝﾇﾝ ｸﾃﾞ
내 맘속에 남아있는 그대

ｯﾄﾅｶﾞｼﾞﾏ ﾈ ｻﾗﾝgｱ ﾄｩﾎﾞﾝ ﾀｼ ﾉr ﾎﾞrｽｵpｯﾁｬﾅ
떠나가지마 내 사랑아 두 번 다시 널 볼 수 없잖아

ｵﾃﾞｨｿﾄﾞｩﾝ ｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞﾋmﾄﾞｩrｺﾞｼﾞﾁrｯﾃﾝ ﾈｹﾞﾛ ﾄﾗﾜ ﾁｪﾊﾞr
어디서든 언제라도 힘들고 지칠 땐 내게로 돌아와 제발

ﾍﾝﾎﾞｹﾔ ﾍ ﾈ ｻﾗﾝgｱ ｸ ﾅrｯｶｼﾞ ﾖﾝgｳｫﾅrｯﾃｯｶｼﾞ
행복해야 해 내 사랑아 그 날까지 영원할 때까지

ｸﾃﾞﾏﾇﾝ ﾅﾙr ｲｯｺ ｱｯｷﾓpｼ ﾁｳｫ
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지워

ｲｼﾞｪﾝ
이젠